日雜《&ROSY》迪化街老字號原料廠商－第一化粧品｜輕鬆上手的DIY身體美容油體驗！

中文翻譯：

店內的架上擺滿了各種化粧品原料，彷彿走進一間實驗室。每一種素材都能單獨購買，還能選擇由原料製造商用心研發的原創化粧品。

擁有多年歷史的原料製造商「第一化粧品」，旗下的「第一化工」販售超過 5,000 種化粧品基底與原料，包括溶劑、油脂、天然芳香精油等。消費者可以在這裡調和原料與精油，體驗獨一無二的專屬化粧品。這次體驗的是「輕鬆上手的身體油調製」。

可製作的產品種類非常多樣，從化粧水、乳霜、美容液，到身體油、頭髮護理品、廚房清潔劑、香水與擴香瓶等應有盡有。此次完成的「身體油」（600 元起），是以不同保濕力的基底油為基礎，再加入自己挑選的三款精油調和，最後誕生出一款融合台灣特色精油的專屬身體油。

日文原文：

店内の棚には化粧品素材がずらりと並び、まるで実験室みたい！
個々の素材の購入も可能で、原料メーカーならではのこだわりのオリジナルコスメも販売しています。

老舗原料メーカー「ファーストコスメティックス 第一化粧品」で、
自分だけのオリジナル調合コスメ作りを体験。

溶剤や油脂などの基礎化粧品のベースや、化粧品原料、天然アロマオイルなど、
5,000種以上を扱う「第一化工」が手がけるショップでは、
原料やアロマを調合してオリジナルコスメを作るユニークな体験が楽しめます。
今回は、短時間で気軽に作れる「ボディオイル作り」にトライ！

お店で作れるのは、化粧水、クリーム、美容液などのスキンケアをはじめ、
ボディオイル、ヘアケア、キッチンクレンザー、香水、ディフューザーなど種類豊富。
今回作ったボディオイル（600元〜）は、保湿力に合わせて選ぶベースオイルに、
好みの精油3種をブレンド。

台湾ならではの精油を使った、オリジナルボディオイルが完成しました！