化工行的轉型之路 讓化工原料成為美的事物 本文節錄自《台北畫刊》2022 5月號652期  文－韋森／攝影－林冠良／圖－第一化工   鄰近大稻埕的天水路，1960年代曾聚集了十幾間化工原料行，不論是業者或是一般民眾，這裡是購買化工原料的必訪之地，因此又有「化工街」之稱。   然而隨著時代更迭，化工產業在1990年代開始外移，洽逢此時自製美妝保養品的風氣盛行，天水路遂逐漸轉型為「美人一條街」，其中1963年成立的老字號化工原料行「第一化工」率先轉型，讓化工不再只是原料，而是化身「美的事物」，走入民眾的生活，與民眾一同體驗化學的美好。   化工一條街 從原料販售到DIY製作   由於靠近食品添加、染料、香料等加工業者群聚的大稻埕，早期的天水路聚集許多以販售化工原料為主的化工行，「幫客人找好原料，是我們的強項。」第一化工的轉型推手、家族第二代成員黃國芬說，過去網路不發達的年代，資訊流通不易，化工行的任務是盡可能導入各式原料，提供專業人士齊全的採買選擇。 「第一化工」原本以服務專業人士為主，貨架上排滿未經包裝的化學原料，在經過多次轉型後，內部變得時尚明亮，販售的品項也更貼近美容保養需求。 （圖／第一化工）   「第一化工」原本以服務專業人士為主，貨架上排滿未經包裝的化學原料，在經過多次轉型後，內部變得時尚明亮，販售的品項也更貼近美容保養需求。 （攝影／林冠良）   後來店內原料品項越來越多，產地、作用、價格各異，一切都須仰賴經營者的知識與記憶。面對日漸龐大的產品資料，黃國芬看見變革的必要，說服家人著手將資料系統化整理，並自1991年起花了近五年時間，將原料管理電子化，同時建置網站，將原料、配方的使用方式放上網路供民眾查詢，甚至在那個網路還不發達的年代，第一化工就建置了網路訂單，讓消費者可直接透過網路下訂。   然而由於1990年代產業外移，周邊商圈開始沒落，也為化工行帶來經營危機。不過危機就是轉機，到了1990年代末期，台灣開始實施週休二日，坊間興起了一股DIY熱潮，許多民眾喜歡利用餘暇自製美妝品、手工肥皂等日用品，不少愛美人士紛紛到天水路購買原料自製美妝保養品。「那時的天水路，假日總是擠滿年輕女生，沒來過這裡採購化妝品原料，可會被視為落伍呢！」   看到這股風潮，黃國芬也開始構思轉型， 以適應市場需求的改變。從此，第一化工除了提供化學原料外，也開始跨足生活用品及化妝品DIY領域，率先在天水路推出染布、香皂、蠟燭等生活用品DIY課程，讓化學進入民眾的生活日常。   DIY一條街 引導民眾認識生活中的化學   在服務顧客的過程中，黃國芬發現有越來越多消費者開始關心原料的特性與功能，希望製作安全、效果又好的化妝品，她除了會詳盡解釋不同化學原料的特性，同時也著手建置知識內容網站，幫助消費者認識化學原料，「這有效翻轉大家過去對化工原料的恐懼感，而這也是我們一直在努力的⸺讓大家認識生活中的化學，並願意親近它。」   黃國芬為了翻轉大家對化學的印象，在店內推動美妝品DIY體驗。 （圖／第一化工）   在與顧客說明如何DIY美妝保養品的過程中，第一化工逐漸累積製作保養品的經驗，也促成了第一化工的再次轉型。「有一次顧客問我，既然第一化工可以自己做出保養品，為什麼不推出保養品牌？這成為我開始思考進一步轉型的契機。」黃國芬說，當時也正逢國內勞力成本提高、化工產業大量外移的時期，她與團隊重新盤整第一化工的資源並進行市場分析評估，於2004年正式推出自創品牌「de第一化粧品」。   從最初的原料進貨開始，善用第一化工40年的經營優勢，再以自身對化妝品原料的了解進行產品研發，從上游到下游打造完整的化妝品製作銷售鏈，完成由傳統材料行到美妝品牌的轉型。   複合式的天水路 延續台北化工產業的地位   第一化工的轉型，促使天水路其他化工原料老店也開始思考轉型之路，如今的天水路已成為化工行與在地美妝保養品牌林立的複合式街區，以不同的方式書寫台北化工產業史的新篇章。談到化工行的下一步，「複合式的經營方式是現今的轉型趨勢。」黃國芬說，新時代的經營方式勢必得結合空間規畫及產品行銷，透過包裝讓顧客更能體會化工產品的底蘊。 因此，儘管de第一化粧品如今已是具相當知名度的品牌，黃國芬仍持續推動展售空間的多元化，近期開幕的旗艦店也以選物店的形式規畫，並結合藝文空間、DIY教室、精油圖書館等，同時引進理念相近的大稻埕老店產品，供顧客在空間中盡情放鬆，讓選購化妝品成為生活中的美好體驗。   「化學是美好生活的實踐者。」黃國芬認為，最好的行銷就是讓產品帶出自身的價值與功能，用化學與消費者溝通。從「第一化工」到「de第一化粧品」，黃國芬將化學工業轉化為美的事業，用美麗妝點老字號行業。

de第一化粧品 18週年地球日 80%的客戶支持裸裝無盒計畫 台灣好新聞 2022/04/13  記者吳順永／台南報導   de第一化粧品已創立18週年，以「自然、簡單、無負擔」為品牌理念。廠區自2010以綠建築之姿，展現節能減碳循環精神，多年來經典商品一路堅持使用可100%回收的玻璃茶瓶，身為台灣在地原創品牌，自廠區、原料、生產均響應減塑政策，「環保永續」為品牌不變初衷。 今年度品牌特別根據客戶問卷調查，有高達80%支持de全裸裝無盒計劃，de從自家生產的容器、包裝等未來將持續實施減塑，力推de裸裝無盒運動，力求對環境友善、不過度包裝、降低垃圾、廢氣污染實現環保永續。 回顧de幾十年經典長銷的保加利亞玫瑰花水，一本初衷堅持玻璃茶瓶盛裝，雖說嬌貴易破損，但玻璃有100%再生利用的機會，de也鼓勵客人將茶瓶當作花瓶裝飾藝術或者重複利用，也是de包材長期的友善信念。 今年de加入「Ubag循環計劃」與「袋我走」，減塑計劃包含4/9~5/15母親節活動來店消費即贈「de循環環保購物袋」；5/15~6/30不拿袋即贈「de環保束口袋」，其共同推廣口號:「你不拿袋，我贈循環袋」，憑de循環袋子到櫃上還可以享有體驗包/新品試用回饋，期望以實際行動表達對地球的友善及感恩。

我的妝前保養大法 秋冬肌膚狀況容易不穩定， 我習慣在妝前用化妝水濕敷幫助粉底更服貼。 而且因為轉天氣，肌膚很容易過敏， 這時候就應該使用一些天然保養品。   跟大家介紹我最近都在使用的de第一化粧品 @defirstcosmetics 的保加利亞玫瑰水‼️ 非常欣賞他們家自然、簡單、無負擔的理念， 他們家玫瑰水是100%進口天然玫瑰水 超大一罐，材料選用來自保加利亞🇧🇬的大馬士革玫瑰， 成分成分單一極簡、分子細小、超易吸收； 花水是天然萃取，讓肌膚回歸自然的保養❤️ 使用起來有我最愛的玫瑰花香🌹質地清爽，濕敷超舒服的 ［店家資訊］ @defirstcosmetics 全省15家直營門市專櫃搜尋「de第一化粧品」 連結：https://pse.is/3tdpnm 折扣碼：「IGVIPROSE12」 折抵$50 折扣碼至2022.1.31前享有優惠   來源出處: 部落客melanieninini  原文網址: https://www.instagram.com/p/CX6LymEPHTG/

因為我的皮膚容易過敏 所以在選購保養品上 都會選購自然 簡單 無負擔的產品 保加利亞玫瑰水是de第一化粧品的明星商品 它是自保加利亞100%引進的天然玫瑰花水 採用手採玫瑰製作 不加任何一滴水 成分天然😍每滴都珍貴 想當年這也是我入手de第一化粧品的第一個商品已熱銷多年 成為經典 天然玫瑰氣味 超舒壓的❤️ 瓶身使用茶瓶 (可回收材質) 可能隔離陽光曝曬👍不易變質 看到其他部落客分享搭配”面膜布”濕敷使用 下次我也來試試 官網的萃取液跟原料都可搭配 快上官網看原液/萃取液/原料等配方 創造你獨有的保養品 ✅全省15家直營門市專櫃搜尋 「de第一化粧品」 ✅折扣碼「IGVIPROSE12」 ✅連結：https://pse.is/3tdpnm   來源出處: 部落客周西西  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYHMApllfcU/  

今天又來跟大家介紹我的愛牌 其實有很多話好說 但總歸就是可以買 📍de 第一化妝品 保加利亞玫瑰水 主打不添加任何一滴水 光這句話就超吸引我 濕敷一點都不心疼   熱愛工作如我 每次在家就是拿個化妝棉 濕敷 隨時濕敷的情況下 我覺得我的皮膚有變比較好一點 （麻煩大家審視我一下 我自己是蠻喜歡的     尤其是茶瓶的大瓶身 我自己很喜歡 價格又划算啊～～～ 📣現在還有優惠折扣碼「IGVIPROSE12」 資訊ℹ️ 全省15家直營門市專櫃搜尋 「de第一化粧品」 🔗：https://pse.is/3tdpnm     來源出處: 部落客美娜  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYEdX2QBE08/  

最後一天 大家怎麼過☺️ 不管怎麼過 美貌依然要兼顧 而我今天呢要準備浪極光大鬧一場了 所以素顏要保持美麗 就是要敷 de 第一化粧品的明星商品「保加利亞玫瑰水」 非常簡單的包裝 但後面真相是可回收環保的材質 裡面的玫瑰水 則是保加利亞手採 100%天然的玫瑰水 沒有！沒有！沒有！ 任何一滴水是非常天然真實 在濕敷的時候 玫瑰香味更讓人療癒放鬆 我都覺得自己在做spa療程了🤣 @defirstcosmetics 官網：https://pse.is/3tdpnm 點此連結結帳並輸入折扣碼「IGVIPROSE12」，即可折抵$50 ❤️❤️❤️❤️ 美麗迎接2022 來源出處: 部落客小邊邊YOKO  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYI0zMyL7HZ/  

有保加利亞的感覺嗎 有吧🌹 這次要介紹化妝水了 有沒有覺得我最近氣色很好 這已經是12月我聽到最多的一句話 除了吃飽睡好 保養品擦夠夠 遠離了很多煩人精跟瑣事 心情好自然氣色好 皮膚就像植物🌳 細心灌溉它 用天然的產品就是肌膚最完美的保養方式 保加利亞🇧🇬（第一次用到這個國旗的貼圖） 玫瑰水🌹（咳） 主打百分之百天然玫瑰水 不加一滴水 成分天然不刺激 睡前保養 出門在外 起床清潔 濕敷個3-5分鐘 面部提亮而且保濕 清爽不油膩不怕長痘痘 最後一張有影片 一起出門水水 在家也水水吧 ●全省15家直營門市專櫃搜尋 「de第一化粧品」 ●折扣碼「IGVIPROSE12」 點此連結➡️ https://pse.is/3tdpnm   來源出處: 部落客周西西  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYHFKZ1PkB7/  

最近天氣變化大，使皮膚容易乾燥，容易脫皮，上妝不貼妝，這時候就很適合來濕敷啦！ 來自保加利亞玫瑰水，100%進口天然玫瑰水 ，不添加任何一滴水，萃取99%大馬士革玫瑰，成分天然真實，玫瑰香味是淡淡的花香，聞起來非常療癒🌹， 「保加利亞玫瑰水」是de 第一化粧品經典玫瑰系列，為入門系列的明星商品，而且瓶身使用茶瓶是可回收材質喔，能隔離陽光曝曬 我覺得拿來當花瓶也很有質感。最喜歡這種簡單，自然無負擔的產品。 🌹分子細小外也很好吸收，質地清爽，任何膚質都能使用，保濕打好肌底，對肌膚很重要喔‼ 使用後明顯有保濕、安撫、舒緩等功效。 📣結帳點此連結➡️ https://pse.is/3tdpnm 並輸入折扣碼「IGVIPROSE12」，即可折抵$50 促銷優惠折扣碼至2022.2.28前享有優惠 💫全省15家直營門市專櫃搜尋 「de第一化粧品」   來源出處: 部落客vicky  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYGzyCoFUK5/    

所謂的日常就是簡簡單單 平平淡淡 上班下班 和家人吃頓飯 和喜歡的人散散步 自然地創造著回憶 點綴著生活 「de第一化粧品」也崇尚自然 、簡單、無負擔 就像某些事物在生活裡不太起眼卻一直都陪伴著你🎐 在de 2004創始以來就擁有的明星商品 自保加利亞100%引進的天然玫瑰花水🌹 不加任何一滴水 不加香精酒精 成分天然真實 瓶身則使用茶瓶100%可回收材質 簡單又環保♻️ 因為容量大500ml 瓶口大 可以搭配面膜布濕敷使用 性質很溫和各種膚質都可擦 有保濕 舒緩的功用 清完粉刺以後拿它來敷 可以更快修復臉上的小紅點 而且喜歡玫瑰香的朋友都會大愛這一瓶！！ 真的太香了 裝一點在擴香瓶也沒毛病阿～ ●全省15家直營門市專櫃搜尋 「de第一化粧品」 ●折扣碼「IGVIPROSE12」 ●連結https://pse.is/3tdpnm   來源出處: 部落客HiChu 原文網址: https://www.instagram.com/p/CYGYQJ-rf4W/    

  『de第一化粧品』保加利亞玫瑰水 萃取玫瑰最有名的品種：玫瑰之后 高原大馬士革玫瑰花 100%進口天然玫瑰水🌹 擁有保濕、安撫、舒緩等功效 成分單一極簡、分子細小 易吸收又清爽❤️ 化妝水日常保養或裝錢保養 比起拍在肌膚上 我自己最喜歡的就是濕敷🥰 有沒有濕敷 肌膚的保水感真的有差 全省15家直營門市專櫃 搜尋「de第一化粧品」 📍連結：https://pse.is/3tdpnm ✨輸入折扣碼✨ ➡️「IGVIPROSE12」 即可折抵$50 促銷優惠折扣碼至2022.2.28前享有優惠 來源出處: 部落客黃靜靜Ivy  原文網址: https://www.instagram.com/p/CYDheFFvJhJ/